ジェニファー：私音域が広いのよ。 Jennifer: I do have a vocal range.
ジェニファー：（歌）続けてもいい？ Jennifer: Can I keep going?
サイモン：だめ。 Simon: No.
サイモン：ジェニファー、歌も平凡だし、君もどこにでもいるような人だ。 Simon: Jeniffer, the song was all over the place. You were all over the place.
サイモン：ジェニファー、やめて。港で仕事を得たらどう？ Simon: Jennifer! Please! Stop! Why don't you get a job down in the port?
ジェニファー：脳みそみてもらって手術受けたほうがいいわよ。 Jennifer: Get a report as a brain surgeon and do yourself a lobotomy.
サイモン：「はい」って言えばよかったな。 Simon: I would have said YES.
ニック：すみません、もう１回やらせてください。 NIck: I am sorry, let me try that again.
サイモン：ありがとう、ニコラス。 Simon: Thank you Nicholas.
サイモン：そのひどいのは一体なんだ！ Simon: What the bloody hell was that?
ニック：言わなくちゃいけないことはだいたいこれで全部だ。 Nick: It's pretty much all I have to say about that.
ランディ：おや、まぁ。 Randy: Oh, Men, Doo
デビッド：目が覚めたよ。 David Miller: It's been a major wake-up call for me.
サイモン：踊りはひどいし、歌はおそろしいし、それに君はジャングルにいる巨大な目をした生き物みたいだ。 Simon: Your dancing is terrible, the singing was horrendous, and you look like one of those creatures that live in the jungle with those massive eyes
サイモン：（あの生き物は）なんていうんだっけ？巨大な目をしたやつ。 サイモン：What are they called? Massive Eyes.
※シアトルで行われたオーディションで、サイモンが「港で」と言っているのは港街だからだと思われます。 あとジェニファーの言葉にスーパーで「labotomy」とでますが、「lobotomy」(前頭葉切断術)のスペルミスだろうと思うのですが、 分かる人いたら教えてくださ〜い。コメントがこころの支えです（笑）。何でも書いて言ってください。（「comments」をクリックして、次に「Post a Comment」をクリックするとコメント書き込み画面がでてきます。）またはメールくださ〜い。blog@grapefruitmoonstudio.com
